في الترجمة
Volume 9, Numéro 1, Pages 740-752
2022-12-24
French On Specific Objectives In The Training Of Algerian Apprentice-translators.
Auteurs : Toudert Nadia . Maarfia Nabila .
Résumé
This article, which is part of the field of didactics of French on specific objectives, which consists in collecting empirical data in their context and analyzing them, has for objective the elaboration of a curriculum from a field survey carried out with students of the third year of Bachelor of Translation at the University of Annaba. The purpose of this study is to identify their immediate needs in language and to contribute to the elaboration of a curriculum through the design of a series of activities covering all the fields to which the young translator will be confronted. The self-satisfaction questionnaire reveals a positive change in the student's posture from a learner mastering only the concepts of FOS to one who is able to move on to invest the field and act of professional translation.
Mots clés
Key words: French as a special language, French for specific purposes, needs, terminology, translation.
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Faiz Alshehri
.
pages 48-65.
Bentaleb Ibtissam
.
pages 150-155.
